A Forum...The Place to be, voor tech- en andere neuten ( Technologie-Hobbie, Mens & Maatschappij )

Welkom gast! Registreren
Op en Top Nederlands  
Grungie Offline
Race Director

Player F1-MGR-2018

Berichten: 3.143
Lid sinds: Mar 2014

Champion F1 manager 2016
 Bericht: #1
Op en Top Nederlands
Op en Top Nederlands zijn een paar Nederlanders die zich bezighouden met Nederlandse woorden te vinden voor de veelheid aan Engelse woorden die onze taal binnensluipen.
Soms zijn die knap gevonden, soms ook heel grappig. Een paar voorbeelden :

Selfie : 'zelfje' of 'ikkie'
babysitter : bengelbewaarder (in mijn geval klopt dat. Biggrin3 )
accountant : boekhoudkeurder
flatscreen : flinterscherm
lastminutereis : valreepreis
smartphone : pienterfoon
matchfixen : spelritselen
app : toep (afkorting van 'toepassing')
airbag : botsballon
gangbang : beurtneuken (krijgt van mij de eerste prijs voor beste vertaling lol )
pacemaker : hartritmeprikkelaar

Ze hebben verder een eigen 'toep' waar je alle vertaalde woorden kan terugvinden en nieuwe suggesties kan doen.
En er is ook een website : http://www.vindplaats.nl.


Als er hier nog iemand een goed nederlands alternatief weet voor een Engels woord, ga gerust je gang. Kuikentje-44 
Of probeer eens een zin te maken met al de vertaalde voorbeelden hierboven. Tongue
______________________________________________________________
(Dit bericht is het laatst bewerkt op 16-02-2016, 22:55 door Grungie.)
16-02-2016, 22:51

Keywords: